Poema del ragazzo morto

"If you read this line, remember not the hand that wrote it

Remember only the verse, songmaker's cry the one without tears

For I've given this its strength and it has become my only strength.

Comforting home, mother's lap, chance for immortality

Where being wanted became a thrill I never knew

The sweet piano writing down my life"

"Teach me passion for I fear it's gone

Show me love, hold the lorn

So much more I wanted to give to the ones who love me

I'm sorry

Time will tell [this bitter farewell]

I live no more to shame nor me nor you..."

Trad.

“Se leggi questa riga, non ricordare la mano che l’ha

scritta ricorda solo la strofa, pianto del compositore colui che

non ha lacrime perché gli ho dato forza ed è diventato la mia unica forza.

Una casa confortevole, grembo materno, la possibilità dell’immortalità

Dove essere voluto diventò un brivido che non ho mai conosciuto

Il dolce piano che scrive la mia vita”

“Insegnami la passione perché temo che sparisca

mostrami l’amore, sostieni il derelitto

così tanto volevo dare all’unico che mi ama

mi dispiace il tempo racconterà (questo amaro addio)

non vivo più per disonorare ne me ne te

e tu…

vorrei non provare più niente per te…”

Dead Boy's Poem -Nightwish-